Navigazione: funzionamento