Navigazione: produzione